Renata Bulvová a Tomáš Reindl: Poesie in der Musik, Musik in der Poesie / CZ / Poezie

Renata Bulvová ist eine tschechische Dichterin und Schriftstellerin. Sie hat ihre Kindheit in Komotau und in Kalek, im Dorf an die Grenze zwischen Tschechien und Sachsen, erlebt. Am Jaroslav-Ježek-Konservatorium, Prag hat sie Schauspiel studiert und im Jahr 1997 absolvierte sie das Institut der Eigenproduktion, des Schauspiels und Pädagogik (Akademie der musischen Künste, Prag). Sie interessiert sich für Rhetorik und arbeitet gerne mit der Stimme. Im Jahr 2005 hat sie ihre eigene Schule der Rhetorik gegründet. Ihre letzte deutsch-tschechische Sammlung der Poesie heißt Du gehst durch die bekannte Landschaft hier und weist den Weg doch nicht/Jdeš touto známou krajinou, a přesto nevíš kudy (NOVELA BOHEMICA Verlag, 2017) und wurde von Mirek Krätsche übersetzt. Diese Gedichte – zusammen mit der Musik des Musikers und Multiinstrumentalists Tomáš Reindl – darstellt die Basis für das erzgebirgisches Landart.

Das Gedicht, welches in Königsmühle geboren ist, in der Übersetzung von Mirek Krätsch. Die Musik und die tschechische Version wurde von der Authorin erzählt, die deutsche Version erzählte Anna Ouřadová.

Tomáš Reindl ist ein Komponist, Musiker, Multiinstrumentalist und Spieler derTabla. Er mag gerne die Genrebarriere überzugreifen. Seine Inspiration kommt aus der alten europäischen und außereuropäischen Musiktraditionen. Gleichzeitig nutzt er aber auch die moderne Musiktechnologien und Prozesse. Seine bekanntesten Schöpfungen sind UTERO: Concerto for Cello, Tabla and Symphonic Orchestra (2015), Garten der Skulpturen/Zahrada soch (Musik für das Ballett im Opernhaus Ústí nad Labem, 2010). Derzeit ist Tomáš Reindl unterwegs mit seinem Projekt OMNION oder er unterrichtet Ethnomusikologie an der Museakademie Prag und am Jaroslav-Ježek-Konservatorium. Er wirkt oft auch als ein Lektor verschiedenen Seminaren und Workshops.

Renata Bulvová und Tomáš Reindl werden Samstag 26. August 2017, um 18:30.