4. ročník Land and Art setkání v Königsmühle proběhne v termínu 28. 8. – 30. 8. 2015
Program Land and Art setkání Königsmühle 2015 / 29. 7. 2015
Pátek, 28.srpna 2015
15:00 otevření hospody „Ve mlýně“
17:00 otevření kuchyně
18:00 Jana Šteflíčková: blues/folk, Praha, CZ
19:00 Kalter Kaffee, písničkáří/kabaret, Erfurt, DE
20:00 Ummananda: špaň. folk, Nürnberg, D
21:00 Romanika: slov. folk, Trnava, SK
22:00 fireshow
Sobota, 29. srpna 2015
10:30 Start divadelní procházky na hraničním přechodu v Loučné. Zajišťuje pouliční divadlo Viktora
14:00 Felmer & Hellmer, hudební duo, Karlovy Vary, CZ
15:00 klauni „Die Freudenbergs“, Lipsko, D
15:30 Landartová a básnická procházka
17:00 Landart a stonebalancing workshop (Ondřej Koudelka)
Žonglování workshop (Die Freudenbergs)
Krátké filmy Petra Mikšíčka z Krušných hor
19:00 Florian Illing, experimentální kytarista, Scheibenberg, DE
20:00 Petr Linhart, landscape folk, Prag, CZ
21:00 Jam Sessions s německými a českými hudebníky
23:00 fireshow
Neděle, 30. srpna 2015
11:00 Hledání historie pod zemí – Prezentace a Workshop hledačů s detektorem kovů(Martin Klíma a František Nemeščuk)
Dokumentární film o hledačce, lesní dělnici a umělkyni Marii Jansové z Jindřišské.
13:00 Anton Günther Trio, Hammerunterwiesenthal, CZ/D
14:00 Diskuse o životě na hranici s Janou Müllerovou, Rosemarii Ernst, Ulrichem Möckelem a Filipem Majkusem. Moderuje Tereza Vávrová.
18:00 Divadelní představení CEJCH (Divadlo Cheb)
21:00 Zakončení festivalu
Po dobu celého festivalu je možné sledovat při práci řezbáře, landartisty, básníky. Na festivalu také bude fungovat Kadeřnický salón spolku DoKrajin, kde si můžete nechat udělat typický krušnohorský účes a zaplatit za něj nikoliv penězi, ale příběhem. Instalována zde bude i výstava uměleckých děl projektu Anrandungen/ Nad krajinami, který probíhal v roce 2015 ve východním Krušnohoří.
V sobotu a neděli odpoledne máme pestrý program pro děti.
Projekt financuje Česko-německý fond budoucnosti.
Program von Land und Art Treffen Königsmühle 28. – 30. 8. 2015 / 29. 7. 2015
Freitag, 28. August 2015
15:00 Eröffnung der Kneipe „Zur Mühle“
17:00 Eröffnung der Küche
18:00 Jana Šteflíčková: Blues/Folk, Prag, CZ
19:00 Kalter Kaffee, Liedermacher/Kabarett, Erfurt, DE
20:00 Ummananda: span. Folk, Nürnberg, D
21:00 Romanika: slowak. Folk, Trnava, SK
22:00 Feuershow
Samstag, 29. August 2015
10:30 Theater-Wanderung vom Grenzübergang Loučná nach
Königsmühle, gestaltet vom Straßentheater Viktor Braunreiter
14:00 Felmer & Hellmer, Musikduo, Karlovy Vary, CZ
15:00 Clowns „Die Freudenbergs“, Leipzig, D
15:30 Landartspaziergang mit Dichterlesung
17:00 Landart und Stonebalancing Workshop mit Ondřej Koudelka
Jonglage Workshop mit den Freudenbergs
Kurze Filme von Petr Mikšíček aus dem Erzgebirge
19:00 Florian Illing, experimenteller Gitarrist, Scheibenberg, DE
20:00 Petr Linhart, Liedermacher, Prag, CZ
21:00 Jam Session mit deutschen und tschechischen Musikern
23:00 Feuershow
Sonntag, 30. August 2015
11:00 Präsentation zu Fundstücken der Geschichte und Metalldetektor Workshop mit MartinKlíma und František Nemeščuk.
Dokumentarfilm über die Waldarbeiterin und Künstlerin Marie Jansová aus Jindřišská“
13:00 Anton Günther Trio, Hammerunterwiesenthal,CZ/DE
14:00 Podiumsdiskussion über das Leben im Grenzraum mit Jana Müllerová, Rosemarie Ernst, Ulrich Möckel und Filip Majkus, Moderation: Tereza Vávrová
18:00 CEJCH Theaterstück über die Geschichte des dt.-böhm. Erzgebirges (Theater Cheb)
21:00 Ende des Festivals
Während des gesamten Festivals können Sie Holzschnitzern, Landart-Künstlern und Dichtern beim Arbeiten zuschauen. Außerdem ist der Friseursalon des Vereins DoKrajn vor Ort, bei dem Sie sich einen typischen erzgebirgischen Haarschnitt zulegen können und dafür nicht mit Geld, sondern mit einer Geschichte bezahlen.
Vor Ort installiert wird auch die Ausstellung von Kunstwerken des Projekts Anrandungen/ Nad krajinami, welches im Jahre 2015 im Osterzgebirge stattfand .
Für Kinder gibt es begleitend ein buntes Programm.
Das Projekt wird unterstützt durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds
Umělci, kteří budou tvořit na letošním ročníku a jejichž díla si můžete prohlédnout v sobotu 29. 8. 2015 odpoledne v rámci Landartové a básnické procházky / 29. 7. 2015
Umělci působící na letošním ročníků:
- Milan Bezaniuk, Chomutov, řezbář
- Antonín Dorazín, Abertamy, řezbář
- Veronika Žáková, landartistka, Karlovy Vary
- Ondřej Koudelka, landartista, Žirovnice
- Rudolf Novák, landartista, Trutnov
- Jan Macek, landartista, Trutnov
- Hartmut Rademann, řezbář, Schwarzenberg
- Helmut Brückner, volně působící umělec, Mildenau
- Jörg Seifert, volně působící umělec, Annaberg-Buchholz
- Marcel Weißer, stolař, Mildenau
- Renata Bulvová, básnířka, Praha
Vstupné na letošní festival / 29. 7. 2015
Letošním ročníkem jsme chtěli v prvé řadě zvýšit kvalitu celé produkce a ukázat vám další možnosti, které zdejší unikátní lokalita nabízí. Tento smělý plán můžeme uskutečnit jen díky štědré podpoře Česko-německého fondu budoucnosti. Přesto musíme minimálně 30 % nákladů zaplatit. Proto vás žádáme o podporu formou zaplacení vstupného, které platí na všechny tři dny za pouhých 100 Kč. Získáte za to doufáme že krásný zážitek, skvělé jídlo a pití a také welcome drink Becherovky či Cordialu.
Divadelní představení Cejch v ruinách Králova mlýna představuje vrchol celého setkání. / 29. 7. 2015
Jednou z největších pecek letošního festivalu bude divadelní představení Cejch z dílny chebského divadla. Jedná se o „bibli“ všech sudetofilů – epos o příchodu a odchodu, krajině, která nesla obrovské drama generací obyvatel. Odehrává se v centrálním Krušnohoří.
Výborná zpráva pro německy slyšící návštěvníky je, že se nám podařilo zajistit čtyřicet párů tlumočnické techniky, takže představení bude simultánně tlumočeno do německého jazyka.
Divadelní představení Cejch naleznete v programu v neděli 30.8. od 18:00.
Plakát čtvrtého ročníku festivalu / 30. 7. 2015
Vítejte v díře v čase.. / 18. 8. 2015
Trocha praktických informací pro návštěvníky festivalu / 18. 8. 2015
Přijeďte autem do Háje pod Klínovcem. Zhruba uprostřed obce stojí kaplička a vedle ní veliké parkoviště. Tam nechejte auto. Vezměte si něco na sezení, např. karmitku, bundu a peníze. Hned za kapličkou vede luční cesta vzhůru podél úvozové cesty lemované mladými jeřáby. Cesta do Králova mlýna trvá bez kochání 17 minut. Krásně vás naladí na to, co zažijte v údolí.
V osadě Königsmühle naleznete celou produkci setkání a také občerstvení ve formě hospůdky a jídelny. Vařit opět bude Henning Niehus svá výborná vegetariánská i masová jídla. Hospůdku budou mít na starosti Jan Kulhánek a Michal Maršík.
U hlavní budovy budeme mít zastřešené plochy, kdyby náhodou pršelo. Deště a zimy se tu bát nemusíte.
Budeme se těšit na setkání.
Zpřístupnění nových částí osady Králův mlýn / 18. 8. 2015
V letošním roce jsme se souhlasem Odboru životního prostředí Ústeckého kraje vysekali širší průchody osadou a zpřístupnili více lokalit. Jedná se o okrajové části ochranné zóny Přírodní rezervace Königův mlýn a oblasti zcela mimo ochrannou zónu. Vznikl tak celý okruh okolo Králova mlýna. Pro tyto účely postavíme druhý malý dřevěný mostek v dolní části osady. Návštěvníci si tak budou moci prohlédnout i malou vodní plochu uprostřed lokality. Věříme, že jsme tak pomohli s managementem krajiny, se zvýšením diverzity lučních společenství a také umožnili návštěvníkům a umělcům více poznat celou lokalitu.
Jak probíhaly přípravy na setkání / 18. 8. 2015
Již od 10. 8. jsme zahájili s Janem Kulhánkem a chlapama z technických služeb města Loučná pod Klínovcem úpravy lokality. Vysekali jsme všechny ruiny, aby byly příjemně průchozí, vyřezali drobné náletové křoviny, pokáceli menší stromy v ruinách a vysekali průchody celou lokalitou. Práce nám zabrala pět dní. Sundali jsme i nebezpečné uvolněné kameny na obvodových zdech hlavní budovy. Od středy 19. 8. začneme tvořit – postavíme mostek, malé občerstvení, kadiboudy. Uklidili jsme poslední drobný nepořádek, který zde nechali návštěvníci během celého roku.
Vaše cesta do Králova mlýna, Königsmühle / 18. 8. 2015
GPS souřadnice parkoviště v Háji je: 50.4140714N, 12.9960786E
Směr od Měděnce, Klášterce nad Ohří, Kadaně a Chomutova – od obce Horní Halže vede silnice č. 223. Několik málo metrů před křižovatkou u Sportcentra Klínovec je odbočka vpravo na neznačenou asfaltku do vesnice Háj. Přibližně ve středu obce je pak cedule odkazující na Königsmühle, zde je nutné auto nechat. Dále viz. závěrečná pěší část.
Kadeřnický salón a talkshow spolku DoKrajin / 20. 8. 2015
Další velikou atrakcí festivalu bude kadeřnický salón DoKrajin, který kromě zkrášlování vašich nejvyšších partií slouží také jako etnografický experiment a talk show. V našem salónu nemusíte platit, ale musíte vyprávět nějaký osobní, zajímavý příběh, který se týká vás nebo Krušných hor. Pokud uslyšíme, že nemáte co říci, může se stát, že vás propustíme s nedodělanou hlavou. Pozor na to 🙂 Celou tuto akci natáčíme na cca. 5 kamer a později sestříháme do podoby Talk show.
A kdo se o to celé bude starat?
Profesionální kadeřnice Klára Jindrová z Ostrova
Studenti Dokumentaristiky na ČZU: Filip Nosák, Jana Zychová, Vít Kohout, Jakub Vileta a Sylie Abbásová.
Podívejte se na video z první zastávky krušnohorského Friser Salonu na Cínovci.
Krušnohorský filmový hit Schmitke přímo na festivale Königsmühle / 20. 8. 2015
Rádi bychom vás pozvali na promítnutí filmu Schmitke v rámci našeho Landart festivalu v zanikající osadě Königsmühle, neboli ve filmovém Nieder Kremmlau. V jedné z ruin jsme zrobili Kinokavárnu a budeme kromě filmu Štěpána Altrichtera promítat i další krušné filmové kusy.
Přijďte si tedy vychutnat krušné filmy v sobotu a v neděli do Králova mlýna. Schmitke se promítá v sobotu od 17:00.
Za možnost ukázat film přímo Medvědímu mužovi, který na něj bude koukat z lesa, děkujeme producentovi filmu Tomas Vach.
Pásmo krátký filmů s Krušných hor a premiéra dokumentu o lesní dělnici a výtvarnici Marii Jansové. / 20. 8. 2015
V rámci pásma krušnohorských filmů můžete od pátečního večera shlédnout mnoho krátkých filmů a jeden celovečerní.
Uvidíte dva krátké filmy s Marcebilou a krušnohorským podzemím, dokument o telemarkovém šílenství jmeném Kiwi Cup, krajinnářská videa natočená z drona, dokumenty o Josefu Beerovi – postiženém řezbáři, landartistovi Ondřeji Koudelkovi či samotném Králově mlýně.
Premiéru ale bude mít jen jeden dokument, a to příběh lesní dělnice, hledačky a výtvarnice Marie Jansové z Jindřišské.
Diese Jahr werden auch wieder verschiedene Kurzfilme zu sehen sein: zwei Kurzfilme zur erzgebirgischen Sagengestalt Marzebilla, ein Dokumentarfilm über das Telemarkrennen „Kiwi Cup“, Dronenaufnahmen der erzgebirgischen Landschaft, Dokumente über den Holzbildhauer Josef Beer, den LandArt-Künstler Ondřej Koudelka und selbstverständlich Königsmühle.
Es gibt aber auch eine Premiere: ein Dokumentarfilm über die Waldarbeiterin, Schatzsucherin und Künstlerin Marie Jansová aus Jindřišská.
Königsmühle je připraveno na vaši návštěvu / 24. 8. 2015
Prostory Králova mlýna jsou připraveny, louky posekány. Letos frčí hranaté balíky slámy. stojí nový most, vytyčené jsou nové okruhy skrze zanikající osadu. Králův mlýn zkrášluje také nové jezírko.
Počasí bude ideální, přijeďte se proto zchladit do nádherného horského údolí a užít si souhru krajinného umění, přírody a historie. Zažít to máte šanci pouze jeden víkend v roce a to ten příští, tedy 28. 8. – 30. 8. 2015
Od pátku až do neděle večer vás čeká pestrý program, regionální občerstvení a možnost se leccos přiučit od našich umělců.
Jak vzniká landartový festival v zanikající osadě? Rozhovor pro časopis Respekt. / 25. 8. 2015
Návštěvnická pravidla během Land and Art setkání v Königsmühle / 25. 8. 2015
Rád bych požádal všechny návštěvníky Landart setkání, aby důsledně dodržovali pravidla setkání. Na každý ročník žádáme, a zatím dostáváme, tři výjimky ze zákona o ochraně přírody. Nechceme narušit křehký kompromis mezi přírodou a kulturou. V případě vážného porušení pravidel se už další ročník nemusí vůbec konat. A to rozhodně nechceme. Prosím, respektujte tedy tato pravidla také. O co jde hlavně?
1) Nejezděte do údolí autem. Nechte ho v Háji na parkovišti nebo na obřím parkovišti pod Klínovcem.
2) Nestanuje v údolí.
3) Využívejte pouze oficiální latriny
4) Choďte pouze v připravených koridorech
5) Nerozdělávejte oheň
6) Odpadky si odneste s sebou k autu
7) Nekoupejte se v potoce Černá, který je zdrojem pitné vody
8) Nelezte po nestabilních ruinách
Díky, tím nám nejvíce pomůžete. Jsme pod velmi důkladnou kontrolou kraje a dalšího místního spolku Meluzína.
Díky Petr Mikšíček
Fotogalerie z Landart setkání v Králově mlýně / 5. 9. 2015
Výběr toho nejlepšího, co se odehrálo na 4. ročníku Land and Art setkání v Králově mlýně / 17. 9. 2015
Festival krajinného umění proběhl letos již po čtvrté. V termínu 28. 8. – 30. 8. 2015.
V prostředí zanikající osady se sešlo úhrnem na 500 lidí. Užívat si mohli práci landartistů, řezbářů, hudebníků, básníků, kejklířů, herců, kadeřníků. K dispozici měli krušnohorskou kuchyni a hospůdku s domácími limonádami a koláči. Počasí vyšlo nad očekávání dobře, takže po celý víkend v údolí panovala neobyčejná pohoda a naladění mezi lidmi a krajinou.
Toto video přináší ty nejdůležitější části programu, které byly zachyceny fotoaparáty, kamerami a smartphony.
Přípravy na letošní ročník festivalu jsou v plném proudu / 15. 7. 2016
Letošní Land and Art setkání proběhne v termínu 26.8. – 28. 8. 2016 pro veřejnost. Umělci na místě již ale budou od středy 24. 8. 2018.
Na projekt jsme získali grant od Euroregionu Krušnohoří – fondu malých projektů.
A také jsme získali grant od Česko-německého fondu budoucnosti.
Našim partnerem na saské straně je opět skvělý Lichtfabrik z Annabergu.
Novinky ohledně festivalu budeme postupně zveřejňovat.
Programm
Freitag, 28. August. 2015
- 15.00 / Eröffnung der Kneipe „Zur Mühle“
- 17.00 / Eröffnung der Küche
- 18.00 / Jana Šteflíčková Blues/Folk,
Prag / CZ - 19.00 / Kalter Kaffee, Liedermacher/Kabarett, Erfurt / DE
- 20:00 / Ummananda: span. Folk,
Nürnberg / DE - 21:00 / Romanika: slowak. Folk,
Trnava / SK - 22:00 / Feuershow
Samstag, 29. August 2015
- 10:30 / Theater-Wanderung vom Grenzübergang Loučná nach Königsmühle, gestaltet vom Straßentheater Viktor Braunreiter
- 14:00 / Felmer & Hellmer, Musikduo, Karlovy Vary / CZ
- 15:00 / Clowns “Die Freudenbergs”, Leipzig / DE
- 15:30 / Landartspaziergang mit Dichterlesung
- 17:00 / Landart und Stonebalancing Workshop mit Ondřej Koudelka Jonglage Workshop mit den Freudenbergs Kurze Filme von Petr Mikšíček aus dem Erzgebirge
- 19:00 / Florian Illing, experimenteller Gitarrist, Scheibenberg / DE
- 20:00 / Petr Linhart, Liedermacher, Prag / CZ
- 21:00 / Jam Session mit deutschen und tschechischen Musikern
- 23:00 / Feuershow
Sonntag, 30. August 2015
- 11:00 / Präsentation zu Fundstücken der Geschichte und Metalldetektor Workshop mit MartinKlíma und František Nemeščuk. Dokumentarfilm über die Waldarbeiterin und Künstlerin Marie Jansová aus Jindřišská”
- 13:00 / Anton Günther Trio, Hammerunterwiesenthal / CZ/DE
- 14:00 / Podiumsdiskussion über das Leben im Grenzraum mit Jana Müllerová, Rosemarie Ernst, Ulrich Möckel und Filip Majkus, Moderation: Tereza Vávrová
- 18:00 / CEJCH Theaterstück über die Geschichte des dt.-böhm. Erzgebirges (Theater Cheb)
- 21:00 / Ende des Festivals
Während des gesamten Festivals können Sie Holzschnitzern, Landart-Künstlern und Dichtern beim Arbeiten zuschauen. Außerdem ist der Friseursalon des Vereins DoKrajn vor Ort, bei dem Sie sich einen typischen erzgebirgischen Haarschnitt zulegen können und dafür nicht mit Geld, sondern mit einer Geschichte bezahlen. Vor Ort installiert wird auch die Ausstellung von Kunstwerken des Projekts Anrandungen/ Nad krajinami, welches im Jahre 2015 im Osterzgebirge stattfand .
Für Kinder gibt es begleitend ein buntes Programm.
Das Projekt wird unterstützt durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds
Künstler
Antonín Dorazín
Ondřej Koudelka
Jean Macek
Eine Art Fabrik
Rudolf Waypa Novák
Renata Bulvová
Veronika Žáková
