Königsmühle land and art setkání

Již 13. rokem organizuje spolek DoKrajin společně s německými partnery, spolky Lichtfabrik a Lazarus, Landartové setkání v prostředí půvabné zanikající osady Königsmühle v Krušných horách.  Letošní ročník je naplánován na 23. – 24. 8. 2024. Festival i v letošním roce podpořil Česko-německý fond budoucnosti a společnost Epimex, s.r.o z Klášterce nad Ohří.

Údolí Königova mlýna je velmi oblíbeným místem pro turisty, rodiny a v poslední době hlavně stezkaře, kteří si zde mohou odpočinout a také přespat na své dlouhé pouti. Zdejší útulna a celkově prostředí bývalé osady uprostřed nádherné přírody je jedním z mála v celém česko-německém pohraničí, které nepůsobí depresivně. A organizátoři festivalu jsou si toho dobře vědomi.

„Königsmühle je dle mého unikátním místem paměti Krušných hor a celého česko-německého pohraničí. Naleznete zde vše typické pro vyhaslý život před 2. světovou válkou, které je zároveň obdarováno neopakovatelným geniem loci. Není to „zaniklá, mrtvá obec“, je to živoucí místo, které dostalo šanci na druhou šanci. Lidé jsou místem nadšeni, respektují ho a milují ho. My se snažíme jeho potenciál vylepšovat a hlavně ho chránit před negativními vlivy“, dodává ředitel spolku DoKrajin, Petr Mikšíček.

V letošním roce prošlo údolí velíkými změnami. Národní přírodní rezervace Louky u Háje se rozrostla a samotná zanikající osada již není v ochranné zóně, ale stala se přímo součástí NPR Louky u Háje. To znamená větší důraz na ochranu částí údolí, kam se nesmí vstupovat či kde je omezený pohyb. „Letos bylo velmi vlhké jaro a tak nám všude extrémně narostla tráva, postupně tak údolí vysekáváme z divočiny, aby okolí ruin bylo příjemným místem pro posezení a pro různé instalace. Je to spousta práce, ale baví mě to“, dodává Petr Mikšíček, zakladatel festivalu.

Festival nabízí pestrou přehlídku hudebních vystoupení, workshopů, instalací landartistů, řezbářů, sochařů a malířů. Kromě této pravidelné přehlídky nabízí letošní ročník něco speciálního. „Hlavním tématem letošního ročníku Landart festivalu jsou 80. narozeniny Rosemarie Ernst, rodačky z jednoho z místních domů. Chceme s pomocí všech zůčastněných umělců její domeček dát takzvaně „do pucu“, jako dárek k jejímu jubileu. Paní Ernst máme všichni rádi a moc se na to těšíme.“

V rodném domě paní Rosemarie Ernst se bude také instalovat poesiomat, který vytvořil tvůrčí tým Ondřeje Kobzy s podporou Česko-německého fondu budoucnosti. Ten umožní návštěvníkům si poslechnout rodinný příběh paní Ernst a také se zaposlouchat do písní o Krušných horách.

Samozřejmostí je i bohatý kulturní program, který festival nabízí. Hvězdou první velikosti je úžasný kytarista Vicente Patiz ze saského Johanngeorgenstadtu, který hraje na šestikrkou kytaru a další nástroje a vyprodává festivaly v celém Německu. Dalšími interprety budou např. Katka Svobodová a Tajemoje, kapela Alen, chomutovší DoKruhu či sasští Herzpochen či ErzInfarkt. Na místě uvidíte v prácí okolo deseti landartistů, řezbářů, malířů. Tématem osobního rozvoje vás provede ve svém individuálním koučovacím programu Klára Mikšíčková a fotografické techniky představí Dominika Hořáková z Klášterce nad Ohří.

Na místě nebude opět chybět kuchyně našich saských kamarádů a česká hospůdka.

Vstupné je 400 Kč na den a 600 Kč na oba dny programu. Probram začíná v pátek 23. 8. od 17:00. Spát se dá v lese ve stanech nebo v přilehlých penzionech v Háji, Loučné pod Klínovcem či na Kovářské.

Více informací na www.konigsmuhle.cz

Besuchern der Königsmühle wird empfohlen, z.B. eine Matratze oder Decke zum Sitzen, eine Kamera und Bargeld mitzubringen. Wegen der Unbeständigkeit des Wetters lohnen sich warme Jacken, Regenschirm, Ponchos. Und auch ein Rucksack, falls Sie ein Souvenir mitnehmen möchten.

Wenn Sie vor Ort übernachten möchten, bringen Sie ein geeignetes Zelt, Schlafsäcke und alles, was Sie für eine Übernachtung in der Natur benötigen, mit. Je nach Wetterlage wird es möglich sein, ein Feuer zu machen und sich daran zu wärmen. Musikinstrumente und Lichter zur besseren Orientierung in der Nacht sind nützlich.

Typisch für das Wetter im Tal ist, dass etwa eine Stunde nach Sonnenuntergang die Temperatur um mindestens zehn Grad sinkt. Halten Sie also warme Pullover oder Kapuzenpullover bereit. Tagsüber hingegen ist es im Tal wärmer als in der Umgebung. Eine Schoßdecke, eine Decke zum Faulenzen, ein Kissen oder ein Buch sind nützlich. Regenschirme oder Regenmäntel sind nützlich, falls der Regen schnell kommt und geht.

Für Hunger und Durst wird es vor Ort liebevoll zubereitete Speisen geben, die sowohl für Vegetarier als auch für Fleischliebhaber geeignet sind. Neu im Angebot und erschwinglich sind Gnocchi. Erwarten Sie nichts Gebratenes, alles wird gekocht, ehrlich und mit lokalen Zutaten hergestellt. Kamil Kühn wird die Kneipe betreiben und alles anbieten, was der durstige Besucher braucht. Und Brötchen, Kuchen, Kaffee. Rudohor wird es vom Fass geben.

Um den Plastikmüll zu minimieren, ist es ratsam, eigene Trink- und Essensbehälter mitzubringen. Dies ist jedoch nicht obligatorisch.

Kinder sind bei uns herzlich willkommen. Und sie können hier fröhlich spielen – am Wasser, im Wald, auf der Wiese. Wir werden auch einen Spielplatz für sie bauen. Der einzige Ort, an dem Kinder nicht spielen sollten, ist in den Ruinen selbst. Das ist gefährlich, und Kinder reißen gerne die ohnehin schon schlechten Mauern ein und helfen ihnen, zu zerbröckeln.

Es werden vier mobile Toiletten auf dem Gelände aufgestellt und eine weitere Wanne im Wald.

Do Königsmühle se můžete dostat pěšky různými cestami. Od silnice na Horní Halži, od Meluzíny, od Klínovce, od Háje, od Kovářské. Největší problém je, kde nechat auta. Nejlepší varianta je nechat auto na velikém parkovišti pod Klínovcem a dojít pěšky, viz. přiložený odkaz na www.mapy.cz Na tomto parkovišti můžete také v autě přespat. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Cesta je dlouhá 2,9 km a je to nádherná procházka. Vřele všem doporučujeme, uděláte si alespoň žízeň na pivo. Alternativně můžete jít přes obec Háj či odbočit ze silnice na Horní Halží a jít loukou dolů. 

Z parkoviště pod Klínovce bude také jezdit žlutý ShuttleBus.

Druhou variantou je nechat auto u altánku na kraji lesa nad obcí Háj. Stojí na silnici spojující Kovářskou a Háj. Je tam vcelku velká parkovací plocha. A docházková vzdálenost do Königsmühle je kratší než z parkoviště na Klínovci. 

Parkovat a hledat místa na parkování přímo v obci Háj nedoporučujeme. Nechceme si naštvat místní lidi. Za poplatek asi bude možnost parkovat u Keilberg Resortu či u penzionu Königův mlýn. To jsou nejbližší místa, kde lze zaparkovat. 

Vjezd do údolí ze zcela zakázán všem, kromě organizátorů a umělců. 

___

Anfahrt zur Königsmühle: Parken Sie bitte auf dem großen Parkplatz unterhalb von Klínovec (50.4061361N, 12.9846889E,ist kostenlos) und gehen Sie zu Fuß der beiliegender Karte. Die nächsten Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel sind Loučná und Kovářská. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Sie können die Königsmühle auf verschiedenen Wegen zu Fuß erreichen. Von der Straße nach Oberhalze, von Melusina, von Klinove, von Haj, von Kovářská. Das größte Problem ist, wo man die Autos abstellen kann. Die beste Möglichkeit ist, das Auto auf dem großen Parkplatz unter dem Klínovec abzustellen und zu Fuß zu gehen, siehe den beigefügten Link auf www.mapy.cz

Auf diesem Parkplatz können Sie auch in Ihrem Auto schlafen. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Der Weg ist 2,9 km lang und es ist ein schöner Spaziergang. Wir können ihn nur jedem empfehlen, Sie werden auf jeden Fall Durst auf ein Bier bekommen. Alternativ können Sie auch durch das Dorf Háj gehen oder von der Straße nach Horní Halží abbiegen und durch die Wiese hinuntergehen. 

Der ShuttleBus fährt auch vom Parkplatz unterhalb von Klínovec.

Die andere Möglichkeit ist, das Auto am Pavillon am Waldrand oberhalb des Dorfes Háj abzustellen. Er steht an der Straße, die Kovářská und Háj verbindet. Dort gibt es einen recht großen Parkplatz. Und der Fußweg zur Königsmühle ist kürzer als vom Parkplatz in Klinovec. 

Wir raten davon ab, direkt im Dorf Háj zu parken und nach Parkplätzen zu suchen. Wir wollen die Einheimischen nicht verärgern. Gegen eine Gebühr können Sie wahrscheinlich beim Keilberg Resort oder beim Gasthaus König’s Mill parken. Dies sind die nächstgelegenen Parkmöglichkeiten. 

Der Zutritt zum Tal ist für alle außer den Organisatoren und Künstlern verboten. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

1. VŠICHNI – NEJEZDĚTE DO ÚDOLÍ AUTEM, POUZE PĚŠKY !!!
2. Nelezte po ruinách – zásadně to snižuje jejich životnost. To platí hlavně pro děti. Také ať nerozebírají volné kameny. Můžete naopak zdi pomocí volných kamenů dostavět do výšky.
3. Stejně jako dosud, po sobě uklízejte. Jak venku, tak v útulně. Odpadky si noste s sebou zpátky. Jinak moc chválím ten pořádek, který tam dosud byl. Jste fakt dobří 
4. V Útulně je návštěvní kniha, budeme rádi za váš zápis: podnět, zážitek, atd…
5. Pokud byste chtěli přispět na opravy a údržbu Králova mlýna, budeme rádi za každou korunu. Kasička je v Útulně. Větší obnos můžete poslat pomocí QR kódu na účet spolku DoKrajin. Instrukce naleznete na dveřích útulny.
6. V útulně můžete přespat, zatopit si, uvařit si, využít erárních věcí. Požádali bychom vás ale po skandinávském vzoru, zase oplatit službu ostatním a nechat nasekané dřevo suché, nářadí na svém místě, případně něco trvanlivého ke snědku.
7. Nezapomeňte, že Králův mlýn se nachází ve velice cenné přírodě, kde platí tři stupně ochrany: Přírodní rezervace Königův mlýn (od domů nahoru k Meluzíně proti proudu potoka), Evropsky významná lokalita vzácných druhů rostlin (v celém údolí) a Ptačí oblast Natura 2000. Buďte proto prosím potichu a sledujte tu obdivuhodnou přírodní podívanou. V těchto dnech se tam objevuje spousta ptáků a je radost je sledovat. Např. krkavce na louce po ránu nebo přes den, jak létají v kruzích nad údolím. Do toho konipasy a další.

   Toť vše, přeji krásný pobyt.
   Za spolek DoKrajin – Petr Mikšíček.