Königsmühle land and art setkání

Besuchern der Königsmühle wird empfohlen, z.B. eine Matratze oder Decke zum Sitzen, eine Kamera und Bargeld mitzubringen. Wegen der Unbeständigkeit des Wetters lohnen sich warme Jacken, Regenschirm, Ponchos. Und auch ein Rucksack, falls Sie ein Souvenir mitnehmen möchten.

Wenn Sie vor Ort übernachten möchten, bringen Sie ein geeignetes Zelt, Schlafsäcke und alles, was Sie für eine Übernachtung in der Natur benötigen, mit. Je nach Wetterlage wird es möglich sein, ein Feuer zu machen und sich daran zu wärmen. Musikinstrumente und Lichter zur besseren Orientierung in der Nacht sind nützlich.

Typisch für das Wetter im Tal ist, dass etwa eine Stunde nach Sonnenuntergang die Temperatur um mindestens zehn Grad sinkt. Halten Sie also warme Pullover oder Kapuzenpullover bereit. Tagsüber hingegen ist es im Tal wärmer als in der Umgebung. Eine Schoßdecke, eine Decke zum Faulenzen, ein Kissen oder ein Buch sind nützlich. Regenschirme oder Regenmäntel sind nützlich, falls der Regen schnell kommt und geht.

Für Hunger und Durst wird es vor Ort liebevoll zubereitete Speisen geben, die sowohl für Vegetarier als auch für Fleischliebhaber geeignet sind. Neu im Angebot und erschwinglich sind Gnocchi. Erwarten Sie nichts Gebratenes, alles wird gekocht, ehrlich und mit lokalen Zutaten hergestellt. Kamil Kühn wird die Kneipe betreiben und alles anbieten, was der durstige Besucher braucht. Und Brötchen, Kuchen, Kaffee. Rudohor wird es vom Fass geben.

Um den Plastikmüll zu minimieren, ist es ratsam, eigene Trink- und Essensbehälter mitzubringen. Dies ist jedoch nicht obligatorisch.

Kinder sind bei uns herzlich willkommen. Und sie können hier fröhlich spielen – am Wasser, im Wald, auf der Wiese. Wir werden auch einen Spielplatz für sie bauen. Der einzige Ort, an dem Kinder nicht spielen sollten, ist in den Ruinen selbst. Das ist gefährlich, und Kinder reißen gerne die ohnehin schon schlechten Mauern ein und helfen ihnen, zu zerbröckeln.

Es werden vier mobile Toiletten auf dem Gelände aufgestellt und eine weitere Wanne im Wald.

Do Königsmühle se můžete dostat pěšky různými cestami. Od silnice na Horní Halži, od Meluzíny, od Klínovce, od Háje, od Kovářské. Největší problém je, kde nechat auta. Nejlepší varianta je nechat auto na velikém parkovišti pod Klínovcem a dojít pěšky, viz. přiložený odkaz na www.mapy.cz Na tomto parkovišti můžete také v autě přespat. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Cesta je dlouhá 2,9 km a je to nádherná procházka. Vřele všem doporučujeme, uděláte si alespoň žízeň na pivo. Alternativně můžete jít přes obec Háj či odbočit ze silnice na Horní Halží a jít loukou dolů. 

Z parkoviště pod Klínovce bude také jezdit žlutý ShuttleBus.

Druhou variantou je nechat auto u altánku na kraji lesa nad obcí Háj. Stojí na silnici spojující Kovářskou a Háj. Je tam vcelku velká parkovací plocha. A docházková vzdálenost do Königsmühle je kratší než z parkoviště na Klínovci. 

Parkovat a hledat místa na parkování přímo v obci Háj nedoporučujeme. Nechceme si naštvat místní lidi. Za poplatek asi bude možnost parkovat u Keilberg Resortu či u penzionu Königův mlýn. To jsou nejbližší místa, kde lze zaparkovat. 

Vjezd do údolí ze zcela zakázán všem, kromě organizátorů a umělců. 

___

Anfahrt zur Königsmühle: Parken Sie bitte auf dem großen Parkplatz unterhalb von Klínovec (50.4061361N, 12.9846889E,ist kostenlos) und gehen Sie zu Fuß der beiliegender Karte. Die nächsten Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel sind Loučná und Kovářská. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Sie können die Königsmühle auf verschiedenen Wegen zu Fuß erreichen. Von der Straße nach Oberhalze, von Melusina, von Klinove, von Haj, von Kovářská. Das größte Problem ist, wo man die Autos abstellen kann. Die beste Möglichkeit ist, das Auto auf dem großen Parkplatz unter dem Klínovec abzustellen und zu Fuß zu gehen, siehe den beigefügten Link auf www.mapy.cz

Auf diesem Parkplatz können Sie auch in Ihrem Auto schlafen. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Der Weg ist 2,9 km lang und es ist ein schöner Spaziergang. Wir können ihn nur jedem empfehlen, Sie werden auf jeden Fall Durst auf ein Bier bekommen. Alternativ können Sie auch durch das Dorf Háj gehen oder von der Straße nach Horní Halží abbiegen und durch die Wiese hinuntergehen. 

Der ShuttleBus fährt auch vom Parkplatz unterhalb von Klínovec.

Die andere Möglichkeit ist, das Auto am Pavillon am Waldrand oberhalb des Dorfes Háj abzustellen. Er steht an der Straße, die Kovářská und Háj verbindet. Dort gibt es einen recht großen Parkplatz. Und der Fußweg zur Königsmühle ist kürzer als vom Parkplatz in Klinovec. 

Wir raten davon ab, direkt im Dorf Háj zu parken und nach Parkplätzen zu suchen. Wir wollen die Einheimischen nicht verärgern. Gegen eine Gebühr können Sie wahrscheinlich beim Keilberg Resort oder beim Gasthaus König’s Mill parken. Dies sind die nächstgelegenen Parkmöglichkeiten. 

Der Zutritt zum Tal ist für alle außer den Organisatoren und Künstlern verboten. 

https://mapy.cz/s/3xGhM

Die Leipziger Reggaeband „Small Town Artists“, die sich um Bandleader und Leipziger Urgestein Björn Stasch formiert, überrascht mit – für das Genre eher untypisch – deutschen Texten, die mal einfach sind und mal tiefgründig, aber meist positiv gestimmt kleine Alltagsgeschichten erzählen.
So erzeugen die Melodien und Worte Sommergefühle und tanzbare Karibikstimmung, jagen einem aber auch mal eine wohlige Gänsehaut über den Rücken und lassen einen die Augen schließen. Die Rhythmen wechseln von teils minimalistischem Reggaesound zu stampfigen Rocksteady und rasantem Ska.
Noch sind sie ein Geheimtipp, aber wer einmal gelauscht, getanzt und gelächelt hat, weiß, dass es dabei nicht lange bleiben wird.
Website: www.bittemehrreggae.de

Lipská reggae kapela „Small Town Artists“, která se zformovala kolem kapelníka a lipského veterána Björna Stasche, překvapuje německými texty, které jsou pro tento žánr poněkud netypické.
Někdy prosté, jindy hlubokomyslné, ale většinou pozitivně naladěné, vyprávějí malé každodenní příběhy.
Melodie a slova vytvářejí letní pocity a taneční karibskou náladu, ale také vám z nich naskočí husí kůže. Ale také vám nažene husí kůži na zádech a donutí vás zavřít oči. Na rytmy se mění od částečně minimalistického reggae zvuku k dupavému rocksteady a rychlému ska.
Stále jsou zasvěceným tipem, ale každý, kdo je poslouchal, tančil a usmíval se, ví, že to tak dlouho nezůstane. Dlouho to tak nezůstane.
Webové stránky: www.bittemehrreggae.de

HEI BAI – německý superband v pátek 4.8. 2023 od 20:00 v Königsmühle – zaniklá obec a dějiště art festivalu

Černá a bílá, světlo a tma, dobro a zlo. Bez jednoho nemůže být druhé a my se jako lidé pohybujeme přímo uprostřed toho všeho. Každý den nás jedno přitahuje a druhé odpuzuje… všechny možnosti mezi tím nám vždy leží u nohou. V tomto napětí a rozmanitosti žijí i tři umělci z HEI BAI.A vy to můžete slyšet! Síla na bicí, chytlavá riffová frakce podpořená zkreslenou basou, korunovaná strhujícím vokálem, jehož polyfonie tvoří rozmanitost. Kapela sama hraje „rock“ – postižený všemi jeho aspekty, grungeové výpůjčky jsou silné, stonerové části prachmizerné, a přesto i ta krotkost se svou nosností v jejich písních má sílu a jakousi zlobu v sobě.  Držte se pevně, protože HEI BAI ve své sestavě jsou připraveni vzít vás s sebou – na cestu do jejich světa, jejich rocku a jejich zážitků. Ačkoli je HEI BAI také nová, všichni tři si přinášejí dlouholeté zkušenosti z hudební branže a mohou vám vyprávět o koncertech z Evropy i ze světa… Ale teď je čas na HEI BAI, vašeho prostředníka mezi lidmi , pocity, příběhy a ROCKEM!

Schwarz und Weiß, Hell und Dunkel, Gut und Böse.Ohne das Eine kann das Andere nicht sein und wir bewegen uns als Menschen mittendrin. Jeden Tag werden wir vom Einen angezogen und vom Anderen abgestoßen… alle Möglichkeiten zwischendrin liegen uns stets zu Füßen. In dieser Spannung und Vielfalt leben auch die 3 Künstler von HEI BAI.Und das hört man! Die Power am Schlagzeug, die eingängige Riff-Fraktion unterstützt vom angezerrten Bass, gekrönt mit mitreißenden Gesängen, dessen Mehrstimmigkeit die Vielfalt ausmacht. Die Band selbst spielt „Rock“ – von all seinen Facetten betroffen sind die Grunge-Anleihen mächtig, die Stoner Parts staubig und doch hat selbst der Sanftmut mit seiner Getragenheit in ihren Liedern Power und eine Art des Zorns in sich.  Haltet euch fest, denn HEI BAI in seiner Formation ist bereit euch mitzunehmen – mit auf eine Reise in ihre Welt, in ihren Rock und in ihre Erfahrungen. Wenngleich HEI BAI auch neu ist, bringen alle drei viele Jahre Erfahrung aus dem Musikgeschäft mit und können von Auftritten aus Europa und der Welt erzählen… Aber nun ist es Zeit für HEI BAI, eurem Vermittler zwischen Menschen , Gefühlen, Geschichten und ROCK!

Jakub Kostur je ikona našeho festivalu a také místa jeho konání. Nezištně nám spousty let pomáhá a radí, díky své perfektní znalosti práce se dřevem. V předminulém roce se Jakub vydal na vlastní podnikání v oblasti tesání dřeva. A jsem moc rád, že si na nás najde čas i během festivalu předvede něco ze svého umění a zároveň ji umožní si ji zkusit i ostatním. Minulý rok tak vznikl nádherný tesaný kříž na horizontu Hájského kopce. Co vznikne letos?

Tradiční tesař Jakub Kostur a jeho projekt Vlaštovčí údolí představuje místo, kde se věnuje práci se dřevem v rozmanitém podání. Nabízí tradiční tesařské postupy a práce, vytváří truhlářské kousky, kreativně se rozvíjí v řezbářských záležitostech a pořádá řemeslné workshopy na několik způsobů. A to vše ve Vlaštovčím údolí, v prostředí starého statku, obklopen přírodou..
Vždy byl fascinován přírodou, kde tráví většinu svého života. Své zkušenosti se dřevem piloval od útlého dětství. Začalo to vyřezáváním drobných předmětů, během studia na gymnáziu si přivydělával prodejem ručně vyrobených hudebních nástrojů, jako například didgeridoo, později to byly mísy, šperky, sochy. Dnes má na svědomí stavbu hrázděných a roubených staveb a záchranu památkově chráněných budov v Karlovarském, Ústeckém a Plzeňském kraji. Při pohledu na jeho práci skoro cestujete časem. Pracuje totiž s tradičními nástroji a řemeslu věnuje potřebnou péči. Svoji lásku k přírodě a dřevu zde na landartovém setkalní již osm let propojuje skrz svá díla. Nejznámější jsou Ruce nebo Anděl, Ptáci nebo tesaný kříž. A i letos zde vytvoří další dílo, které obohatí místního genia loci. Mimojiné ho můžete potkat na stanovišti Vlaštovčího údolí, kde si budete moci zakoupit lecos z jeho výrobků nebo si sami a zkusit dřevotvorbu.

Jakub Kostur ist eine Ikone unseres Festivals und seines Veranstaltungsortes. Seit vielen Jahren steht er uns selbstlos mit Rat und Tat zur Seite, dank seiner perfekten Kenntnisse in der Holzbearbeitung. Vorletztes Jahr hat Jakub sein eigenes Holzschnitzergeschäft eröffnet. Und ich bin so froh, dass er sich die Zeit nimmt, uns während des Festivals einige seiner Kunstwerke zu zeigen und auch anderen die Möglichkeit gibt, sie auszuprobieren. Letztes Jahr entstand so ein wunderschönes geschnitztes Kreuz am Horizont des Hájský Hügels. Was wird dieses Jahr entstehen?

Der traditionelle Tischler Jakub Kostur und sein Projekt Swallow Valley ist ein Ort, an dem er auf vielfältige Weise mit Holz arbeitet. Er bietet traditionelle Tischlertechniken und -arbeiten an, fertigt Tischlerarbeiten an, wird beim Schnitzen kreativ und veranstaltet verschiedene Handwerksworkshops. All das im Swallow Valley, in einem alten Bauernhaus, umgeben von Natur.
Er war schon immer von der Natur fasziniert, in der er den größten Teil seines Lebens verbringt. Seit seiner frühen Kindheit hat er seine Fähigkeiten im Umgang mit Holz verfeinert. Angefangen hat es mit dem Schnitzen kleiner Gegenstände, während seiner Schulzeit verdiente er Geld mit dem Verkauf von handgefertigten Musikinstrumenten wie Didgeridoos, später waren es Schalen, Schmuck und Skulpturen. Heute ist er für den Bau von Fachwerkhäusern und den Erhalt von denkmalgeschützten Gebäuden in den Regionen Karlovy Vary, Ústí nad Plzeň verantwortlich. Wenn man seine Arbeit betrachtet, reist man fast durch die Zeit. Er arbeitet mit traditionellen Werkzeugen und widmet seinem Handwerk die nötige Sorgfalt. Seit acht Jahren verbindet er seine Liebe zur Natur und zum Holz in seinen Werken hier auf dem Land Art Meeting. Die bekanntesten sind Hände oder Engel, Vögel oder das geschnitzte Kreuz. Und auch dieses Jahr wird er hier ein weiteres Werk schaffen, das den lokalen Genius Loci bereichern wird. Außerdem können Sie ihn auf dem Gelände des Schwalbentals treffen, wo Sie einige seiner Produkte kaufen oder Ihre eigenen herstellen und sich in der Holzbearbeitung versuchen können.

Tanečně akrobatická skupina Aventyr netradičními formami zpracovává známý příběh Marcebily, patronky Krušných hor. Hlavní aktérka, Tereza Šebesta z Mostu se vtělí do vládkyně Krušnohoří s využitím písní, které za posledních 10 let o Marcebile vznikly. Taneční show uvidíte v pátek večer a v sobotu večer, 4. a 5. 8. 2023.

Die Tanz- und Akrobatikgruppe Aventyr erzählt mit unkonventionellen Formen die bekannte Geschichte von Marcebilla, der Schutzpatronin des Erzgebirges. Die Hauptdarstellerin, Tereza Šebesta aus Most, wird die Herrscherin des Erzgebirges anhand von Liedern verkörpern, die in den letzten 10 Jahren über Marcebile geschrieben worden sind.

Sie werden die Tanzshow am Freitag- und Samstagabend, 4. und 5. August 2023, sehen.

Letos budeme mít jedn velkou zábavu na festivalu, zvláště pro děti: výroba a odpalování vodních raket. Celý workshop povede Petr Mareš ze společnosti SCIENCE IN, autor televizního objevitelského seriálu Koumando. 

V sobotu a v neděli 5. a 6. 8. 2023 v Königsmühle….

In diesem Jahr wird es auf dem Festival einen großen Spaß geben, vor allem für Kinder: das Herstellen und Starten von Wasserraketen. Der gesamte Workshop wird von Petr Mareš von SCIENCE IN geleitet, dem Autor der TV-Entdeckungsserie Koumando. 

Během Landartového festivalu si budete moci vyrobit svíčku z Krušnohoří. Program je připravený společně s Kateřinou Čepelákovou. Materiál na prvních 100 svíček budete mít zdarma

Takže v sobotu 5.  a v neděli 6. 8. 2023 v Königsmühle.

Jmenuji se Kateřina Čepeláková, žiji a tvořím svíčky pod značkou Svíčky z Krušnohoří v Klášterci nad Ohří – ve městě porcelánu, který se nachází na levém břehu řeky Ohře, na rozhraní překrásných Doupovských a Krušných hor. Velkou inspirací ve výrobě svíček je mi příroda, a proto pro výrobu svíček používám čistě přírodní materiály. Jedním z nich je lokální včelí vosk, který pochází od místního včelaře, jehož včelstvo je umístěno v Kláštereckých sadech, dále pak vosk sójový a palmový. Z palmového vosku vyrábím svíčky lité do forem, nejčastěji ve tvaru válce, ze včelího vosku vyrábím nejvíce motané svíčky ze včelích plátů, které si semnou umotají návštěvníci Landart festivalu a také svíčky lité forem.  Sójový vosk používám pro výrobu svíček litých do nádob, jako jsou recyklované vinné sklenice, hnědé sklo, nebo šálky značky Thun z místního závodu českého porcelánu. Myšlenka šálkových svíček vznikla propojením místa odkud pocházím s výrobou svíček. V říjnu loňského roku udělila komise MAS Sdružení Západní Krušnohoří, z. s. Svíčkám z Krušnohoří certifikovanou regionální značku ,, KRUŠNOHOŘÍ regionální produkt“

Svíčky si můžete prohlédnout zde: www.svickyzkrusnohori.cz

Dále mě najdete také na sociálních sítích:

FB:  https://www.facebook.com/Sv%C3%AD%C4%8Dky-z-Kru%C5%A1noho%C5%99%C3%AD-182122295627385

IG: https://www.instagram.com/svicky_z_krusnohori/

Während des Landart Festivals können Sie eine Kerze aus dem Erzgebirge herstellen. Das Programm wird gemeinsam mit Kateřina Čepeláková vorbereitet. Das Material für die ersten 100 Kerzen wird kostenlos sein

Also am Samstag 5. und Sonntag 6. August 2023 in Königsmühle.

Mein Name ist Kateřina Čepeláková, ich lebe und kreiere Kerzen unter der Marke Svíčky z Krušnohoří in Klášterec nad Ohří – der Stadt des Porzellans, gelegen am linken Ufer des Flusses Ohře, am Rande des wunderschönen Doupov und Erzgebirges. Die Natur ist für mich eine große Inspiration bei der Herstellung von Kerzen, daher verwende ich für die Herstellung von Kerzen rein natürliche Materialien. Dazu gehören das heimische Bienenwachs, das von einem örtlichen Imker stammt, dessen Bienenvolk sich in den Obstgärten von Klášterecky befindet, sowie Soja- und Palmwachs. Aus Palmwachs mache ich in Formen gegossene Kerzen, meistens in Form eines Zylinders, aus Bienenwachs mache ich die meisten gedrehten Kerzen aus Bienenwachs, die von Besuchern des Landart-Festivals hergestellt werden, und ebenfalls in Formen gegossene Kerzen.  Ich verwende Sojawachs für Kerzen, die in Gefäße gegossen werden, z. B. in recycelte Weingläser, Braunglas oder Tassen der Marke Thun aus einer örtlichen tschechischen Porzellanfabrik. Die Idee für die Becherkerzen entstand durch die Verbindung zwischen meiner Heimat und der Kerzenherstellung. Im Oktober letzten Jahres verlieh das Komitee der LAG des Vereins West Krušnohoří den Kerzen aus Krušnohoří das zertifizierte regionale Label „KRUŠNOHOŘÍ regional product“.

Sie können die Kerzen hier sehen: www.svickyzkrusnohori.cz

Sie können mich auch in den sozialen Medien finden:

FB: https://www.facebook.com/Sv%C3%AD%C4%8Dky-z-Kru%C5%A1noho%C5%99%C3%AD-182122295627385

IG: https://www.instagram.com/svicky_z_krusnohori/

https://drive.google.com/file/d/1NXkhBXKTdl2Ixc4N82rJwxQHcpP9WNx2/view

Velkými landartovými a sochařskými hvězdami letošního ročníku bude Tereza Holá a Hynek Skoták, spolužáci z UMPRUM v Praze, obor Sochařství. Již v roce 2018 tvořili nezapomenutelné věci v Königsmühle a jsem moc hrdý, že po dvou létech strávených ve Francii a jinde v Evropě, jsou oba k dispozici pro náš festival. Jejich díla jsou nápaditá a vhodně doplňují místo vzniklu. Zkrátka Site Specific

K vidění budou v akci v přípravném týdnu a potom také na Landartové procházce.

Die großen Land-Art- und Skulptur-Stars der diesjährigen Ausgabe sind Tereza Holá und Hynek Skoták, Kommilitonen von UMPRUM in Prag, die Bildhauerei studieren. Bereits 2018 haben sie in der Königsmühle Unvergessliches geschaffen und ich bin sehr stolz, dass sie nach zwei Sommern in Frankreich und anderswo in Europa nun beide für unser Festival zur Verfügung stehen. Ihre Arbeiten sind fantasievoll und passen zum Veranstaltungsort. Kurzum: Site Specific

Sie werden während der Vorbereitungswoche in Aktion zu sehen sein und dann auch beim Land Art Walk.

Parta kolem Saši Hováta z Jirkova hraje skvělou skočnou hudbu a takřka všechny osobně znám, když mi pomáhali rekonstruovat Krušnohorského Poutníka v Kovářská. Moc se už na jejich energii a radost těšíme 🙂

Die Band um Sasha Hovat aus Jirkov spielt tolle Rockmusik und ich kenne fast alle von ihnen persönlich, da sie mir bei der Rekonstruktion des Erzgebirgspilgers in Kovářská geholfen haben. Wir freuen uns schon auf ihre Energie und Freude 🙂

https://youtu.be/G16gVMrp52c

The Amplified Acoustic Band je nová kapela s bluesovými, folkovými a soulovými vlivy a zvukem stejně jedinečným jako jejich sestava. V České republice prostě žádná jiná kapela jako oni není. Sídlí v Praze a v čele stojí uznávaný anglický skladatel, zpěvák a vynikající kytarista Jamie Marshall, kterého doplňují tři velmi zkušení a výjimeční hudebníci, všichni známí na české živé hudební i studiové scéně.
Výrazný zvuk kapely přináší eklektický mix Jamieho originálních písní a jejich charakteristických aranží široké škály coververzí, přičemž osobitý zvuk kapely nevychází jen z hlasů jejích dvou hlavních zpěváků: samotného Jamieho a Svatky Hlávkové Štepánkové (která také hraje na kontrabas), ale také z jejich veškerého akustického vybavení. Zapojte je do PA systému a mohou také rozhoupat dům… stejně jako to dělají na festivalech a v klubech po celé zemi.
Kapela má pravidelné klubové koncerty a koncerty pod širým nebem v ČR i v zahraničí (Londýn, Drážďany aj.) a nedávno vydala své debutové studiové CD „Now.Here.This.“. Hudba, která se skládá ze 13 skladeb, je směsí originálního materiálu a pečlivě vybraných coververzí. Amplified Acoustic Band jsou jednorázové. Charismatičtí, individuální, hudebně odlišní a vyznačují se svými prvotřídními vokály a instrumentální dokonalostí, mají jedinečnou schopnost zapojit se přímo do publika a vést je na magickou hudební cestu.

The Amplified Acoustic Band ist eine neue Band mit Blues-, Folk- und Soul-Einflüssen und einem Sound, der so einzigartig ist wie ihre Besetzung. In der Tschechischen Republik gibt es einfach keine andere Band wie sie. Die Band mit Sitz in Prag wird von dem gefeierten englischen Komponisten, Sänger und hervorragenden Gitarristen Jamie Marshall angeführt, der von drei sehr erfahrenen und außergewöhnlichen Musikern unterstützt wird, die alle in der tschechischen Live- und Studiomusikszene gut bekannt sind.
Der unverwechselbare Sound der Band ist eine eklektische Mischung aus Jamies eigenen Songs und ihren unverwechselbaren Arrangements einer breiten Palette von Coverversionen. Der unverwechselbare Sound der Band kommt nicht nur von den Stimmen der beiden Leadsänger, Jamie selbst und Svatka Hlávková Štepánková (die auch Kontrabass spielt), sondern auch von ihrem gesamten akustischen Equipment. Wenn man sie an eine PA-Anlage anschließt, können sie auch das Haus rocken… so wie sie es auf Festivals und in Clubs im ganzen Land tun.
Die Band hat regelmäßige Club- und Outdoor-Gigs im In- und Ausland (London, Dresden etc.) und hat kürzlich ihre erste Studio-CD „Now.Here.This.“ veröffentlicht. Die Musik, die aus 13 Titeln besteht, ist eine Mischung aus Originalmaterial und sorgfältig ausgewählten Coverversionen. Die Amplified Acoustic Band ist eine einmalige Sache. Sie sind charismatisch, individuell, musikalisch ausgeprägt und zeichnen sich durch ihren Weltklasse-Gesang und ihre instrumentale Exzellenz aus. Sie haben die einzigartige Fähigkeit, sich direkt auf das Publikum einzulassen und es auf eine magische musikalische Reise mitzunehmen.

V pátek večer 4. 8. rozezvučí Königsmühle pestrobarevná hudba ústecké Nauzea Orchestry. Jejich melodická hudba, úzasné videoklipy dávají tušit, že toto bude hudba, která má koncepci a ambici uspět na mezinárodním poli. Však se podívejte na některé jejich klipy:

Am Freitagabend, 4. August, erklingt in der Königsmühle die farbenfrohe Musik des Nauzea-Orchesters aus Ústí nad Labem. Ihre melodische Musik und ihre eindrucksvollen Videoclips lassen vermuten, dass es sich um Musik mit einem Konzept und Ambitionen auf internationalen Erfolg handelt. Schauen Sie sich doch einmal einige ihrer Clips an:

Königsmühle je podle slov Stezkařů jedinečnou útulnou v celé České republice. Nikde jinde není zdarma a volně přístupné takové zázemí pro Poutníky. I proto je útulna spolku DoKrajin tak často využívána. Však jsme se inspirovali ve Skandinávii

Navíc v blízké Kovářské slouží poutníkům i Krušnohorský Poutník. Na tak jsem pozval na letošní ročník festivalu také zakadatele Stezky českem – Martina Úbla. Jeho vtipnou přednášku si můžete poslechnout v pátek 4. 8. navečer.

Proč může na dálkový přechod ČR vyrazit každý? Jak se z cesty party kamarádů stane oficiální cesta na které spolupracuje Klub českých turistů a která se dostane do mezinárodního Forbesu? A může to všechno začít medvědem, který vám chce ukrást kolíky od stanu? Vše, co jste chtěli vědět o prvním oficiálním dálkovém přechodu ČR, ale báli jste se zeptat!

Stezka Českem je 1000 a 1000km dlouhý přechod ČR, na který můžete jít i vy. Pokud chcete vědět, jak vyrazit, proč vyrazit a jak přežít hory, sebe a své kamarády na dlouhých pochodech, je tato přednáška pro vás. Velmi nevážné povídání o našich horách, chození v nich, a všem, na co se zeptáte.

Die Königsmühle ist nach den Worten der Wanderer einzigartig in der ganzen Tschechischen Republik. Nirgendwo sonst gibt es eine so kostenlose und frei zugängliche Einrichtung für Pilger. Deshalb wird die DoKrajin-Schutzhütte auch so oft genutzt. Wir haben uns von Skandinavien inspirieren lassen

Außerdem dient das nahe gelegene Kovářská auch der Erzgebirgswallfahrt. Deshalb habe ich Martin Úbl, den Begründer des tschechischen Wanderweges, zu unserem diesjährigen Festival eingeladen. Seinen lustigen Vortrag können Sie am Freitagabend, 4. August, anhören.

Warum kann jeder eine Fernwanderung durch die Tschechische Republik machen? Wie wird aus einer Reise von ein paar Freunden eine offizielle Reise, an der der Tschechische Touristenklub mitarbeitet und die in die internationalen Forbes aufgenommen wird? Und kann alles mit einem Bären beginnen, der versucht, Ihre Zeltheringe zu stehlen? Alles, was Sie schon immer über die erste offizielle Fernwanderung in der Tschechischen Republik wissen wollten, aber nicht zu fragen wagten!

Der Czech Trail ist eine mehr als 1.000 Kilometer lange Durchquerung der Tschechischen Republik, die auch Sie mitmachen können. Wenn du wissen willst, wie man geht, warum man geht und wie man die Berge, sich selbst und seine Freunde auf langen Wanderungen überlebt, ist dieser Vortrag genau das Richtige für dich. Ein sehr unbeschwerter Vortrag über unsere Berge, das Wandern in ihnen und alles, was Sie sonst noch fragen.

1. VŠICHNI – NEJEZDĚTE DO ÚDOLÍ AUTEM, POUZE PĚŠKY !!!
2. Nelezte po ruinách – zásadně to snižuje jejich životnost. To platí hlavně pro děti. Také ať nerozebírají volné kameny. Můžete naopak zdi pomocí volných kamenů dostavět do výšky.
3. Stejně jako dosud, po sobě uklízejte. Jak venku, tak v útulně. Odpadky si noste s sebou zpátky. Jinak moc chválím ten pořádek, který tam dosud byl. Jste fakt dobří 
4. V Útulně je návštěvní kniha, budeme rádi za váš zápis: podnět, zážitek, atd…
5. Pokud byste chtěli přispět na opravy a údržbu Králova mlýna, budeme rádi za každou korunu. Kasička je v Útulně. Větší obnos můžete poslat pomocí QR kódu na účet spolku DoKrajin. Instrukce naleznete na dveřích útulny.
6. V útulně můžete přespat, zatopit si, uvařit si, využít erárních věcí. Požádali bychom vás ale po skandinávském vzoru, zase oplatit službu ostatním a nechat nasekané dřevo suché, nářadí na svém místě, případně něco trvanlivého ke snědku.
7. Nezapomeňte, že Králův mlýn se nachází ve velice cenné přírodě, kde platí tři stupně ochrany: Přírodní rezervace Königův mlýn (od domů nahoru k Meluzíně proti proudu potoka), Evropsky významná lokalita vzácných druhů rostlin (v celém údolí) a Ptačí oblast Natura 2000. Buďte proto prosím potichu a sledujte tu obdivuhodnou přírodní podívanou. V těchto dnech se tam objevuje spousta ptáků a je radost je sledovat. Např. krkavce na louce po ránu nebo přes den, jak létají v kruzích nad údolím. Do toho konipasy a další.

   Toť vše, přeji krásný pobyt.
   Za spolek DoKrajin – Petr Mikšíček.